Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

förändring -en

  • 1 change for the better

    förändring till det bättre, förbättras

    English-Swedish dictionary > change for the better

  • 2 change for the worse

    förändring till det sämre, försämring

    English-Swedish dictionary > change for the worse

  • 3 change of habits

    förändring av vanor

    English-Swedish dictionary > change of habits

  • 4 reversal of fortune

    förändring i tur, lyckan gjorde en vändning

    English-Swedish dictionary > reversal of fortune

  • 5 right shift

    förändring till höger

    English-Swedish dictionary > right shift

  • 6 flux

    n. flod, ström; flöde; ständig förändring; ostadighet; smältningstillsats
    --------
    v. smälta, göra flytande; strömma ut, flöda ymnigt
    * * *
    (continual change: Events are in a state of flux.) [] förändring

    English-Swedish dictionary > flux

  • 7 shift

    n. skift; rörelse, förflyttning; förändring, ombyte; omsvängning, byte, skifte; växling; knep, fint
    --------
    v. skifta, byta, flytta; växla; ändra
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) flytta [], skifta, ändra sig, slå om, växla
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) skjuta (vältra) över
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) ta (få) bort
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) förändring, förskjutning
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) skift
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) skift
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Swedish dictionary > shift

  • 8 changing

    n. förändring, orsakande av förändring; ombyte

    English-Swedish dictionary > changing

  • 9 peripeteia

    n. plötslig förändring, plötslig förändring i händelser, plötslig omsvängning i omständigheterna (särskilt i litterärt arbete)

    English-Swedish dictionary > peripeteia

  • 10 radical change

    radikal förändring, grundläggande förändring

    English-Swedish dictionary > radical change

  • 11 substantial alteration

    väsentlig förändring (avsevärd förändring)

    English-Swedish dictionary > substantial alteration

  • 12 alteration

    n. förändring; ändring
    * * *
    noun The alterations he has made to the play have not improved it.) []ändring

    English-Swedish dictionary > alteration

  • 13 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 14 cataclysm

    n. kataklysm, drastisk förändring; jordbävning; förintelse
    * * *
    ['kætəklizəm]
    (a violent disaster or upheaval; disaster.) naturkatastrof, kataklysm, syndaflod

    English-Swedish dictionary > cataclysm

  • 15 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

  • 16 gradation

    n. gradering; förändring av rank; nivå; övergång i nivåer; rankövergång
    * * *
    [ɡrə'deiʃən]
    1) ((one stage or degree in) a series of gradual and successive stages: There are various gradations of colour between red and purple.) gradering
    2) (the act or process of grading.) gradering

    English-Swedish dictionary > gradation

  • 17 innovation

    n. förnyelse; införande av nyheter; innovation, förändring
    * * *
    [inə'veiʃən]
    ((the act of making) a change or a new arrangement etc: The new system in the school canteen was a welcome innovation.) innovation, nyhet

    English-Swedish dictionary > innovation

  • 18 melting pot

    smältdegel (omdaning, formande, förändring)
    * * *
    noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.)

    English-Swedish dictionary > melting pot

  • 19 mobility

    n. mobilitet; rörelse; rörlighet; lättrörlighet; förändring
    * * *
    [-'bi-]
    noun rörlighet

    English-Swedish dictionary > mobility

  • 20 modification

    n. modifikation, ändring, modifiering, anpassning; förändring, växling; bestämning, bestämningsord (grammatik)
    * * *
    [-fi-]
    noun modifiering, modifikation

    English-Swedish dictionary > modification

См. также в других словарях:

  • förändring — • reform, förbättring, förändring, omdaning • rubbning, störning, förändring, avbrott • förändring, förvandling, omvandling, omsvängning, omändring …   Svensk synonymlexikon

  • Forandring — Ændring, omslag …   Danske encyklopædi

  • forandring — for|an|dring sb., en, er, erne, i sms. forandrings , fx forandringsledelse, forandringsproces …   Dansk ordbog

  • förändring — s ( en, ar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • förvandling — • förändring, förvandling, omvandling, omsvängning, omändring …   Svensk synonymlexikon

  • omändring — • förändring, förvandling, omvandling, omsvängning, omändring …   Svensk synonymlexikon

  • omställning — • förändring, förvandling, omvandling, omsvängning, omändring …   Svensk synonymlexikon

  • omsvängning — • förändring, förvandling, omvandling, omsvängning, omändring …   Svensk synonymlexikon

  • Communicology — is the study of the art and science of communication. It is specifically related to the advertising, marketing and media industry. Communicology refers to the myriad ways a marketing campaign connects a brand (or service) to a consumer via an… …   Wikipedia

  • Sala gang — The Sala gang (Salaligan in Swedish) was a group of five individuals originating from Sala, Sweden, that committed at least five murders and several thefts and burglaries from 1930 to 1936 in and around Sala. The gang s leader was Sigvard… …   Wikipedia

  • Generation Ex — Infobox Single Name = Generation Ex Artist = Kent from Album = Tillbaka till samtiden Released = April 9, 2008 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = Last… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»